..tutto da scoprire · _en_ · Auf Entdeckungsreise · _fr_
Tutto quello che hai da chiedere per una vacanza al mare: tranquillità e grandi spazi, un clima ideale, mille cose da fare e provare quando vuoi divertirti, e ovviamente un mare pulito e trasparente...
Das Apartment Caboto 13 ist eine komfortable Wohnung, an der wunderschönen Südwestküste Sardiniens, die selbst in der Hochsaison nie überfüllt ist.
Obwohl es eine ruhige Gegend ist, ist sie schnell zu erreichen (nur 27 km vom Flughafen Cagliari-Elmas).
Damit ist es der ideale Ausgangspunkt, um den abwechslungreichen Süden Sardiniens kennenzurlernen (weiter…).
Un territorio ricchissimo, con un clima eccezionale · _en_ · Eine aussergewöhnliche Gegend mit fabelhaftem Klima · _fr_
Questo territorio offre un microclima unico in Europa: le montagne a ridosso di Pula proteggono la costa dai venti dominanti di Maestrale, e la vicinanza con le coste dell'Africa (circa 180 Km) garantiscono più di 300 giornate di sole all'anno, con clima mite persino nei mesi più freddi dell'anno.
___
___
___
___
Der Landstrich bietet ein einzigartiges Mikroklima in Europa: die Bergkette hinter Pula schützt die Küste vor den vorherrschenden Mistrawinden und die Nähe zur Küste von Afrika (ca. 180 km) garantiert mehr als 300 Sonnentage pro Jahr, mit mildem Klima auch während der kalten Monate des Jahres.
___
___
___
___
Davanti alla casa… · In front of the house… · Vor dem Haus… · _fr_ …
La costa davanti alla casa è prevalentemente di rocce, con fondale sabbioso; in alcuni periodi c'è una sottile lingua di sabbia, ma il gioco delle maree cambia continuamente il disegno della costa.
Die Küste vor dem Haus ist überwiegend felsig, mit Sandboden; ab und zu entsteht ein schmaler Strand direkt vor dem Haus, aber das Wetter und die Gezeiten ändern ständig das Bild und die Beschaffenheit der Küste.
A sinistra, e a destra dell'accesso alla spiaggia, ci sono comunque due spiagge "stabili": quella sulla destra si raggiunge camminando lungo la battigia dopo soli 50 mt ed è una spiaggia mista di sassolini e sabbia. Quella a sinistra (a circa 100 metri) è di sabbia.
Tutte e due sono sempre poco frequentate, anche ad Agosto...
Zirka 100 mt rechts und links vom Haus gibt es jeweils einen Strand, der eine ist ein Steinstrand der andere ein Sandstrand. Beide Stände sind das ganze Jahr über wenig besucht und auch im August nicht überfüllt.
La casa è l'ideale per chi vuole stare vicino al mare: si può cominciare la giornata con un tuffo nelle acque pulite e tranquille, e la grande veranda permette di pranzare e cenare con un panorama sempre magnifico.
E' ideale soprattutto per chi cerca una vacanza tranquilla, lontano dalle mete troppo frequentate.
Das Haus ist ideal für alle, die direkt am Meer wohnen möchten: Sie können den Tag mit einem Bad im Meerwasser beginnen. Auf der großen Veranda können Sie ausspannen oder leckere Mahlzeiten mit garantiert atemberaubendem Panorama zu allen Tageszeiten genießen. Das Apartment eignet sich ganz besonders für alle diejenigen, die einen ruhigen Urlaub, weit weg von überfüllten Ferienzielen verbringen wollen.
Le attività · Things to do / activities · Aktivitäten · _fr_
È anche un'ottima soluzione per chi vuole combinare una vacanza di relax con attività all'aperto: il territorio offre numerose possibilità per escursioni e cose da fare e vedere prima di tornare per cenare al chiaro di luna.
Ad esempio è possibile organizzare un passeggiata a cavallo o lezioni di equitazione tramite il centro Boscovivo, che dista solo 1 Km.
___
Via Caboto ist auch ein ausgezeichnetes Ferienziel für alle, die einen erholsamen Urlaub mit Outdoor-Aktivitäten verbinden möchtne: die Umgebung bietet zahlreiche Möglichkeiten für Ausflüge und Unternehmungen, bevor Sie zurückkehren zum Abendessen auf der Terasse im Mondschein.
Zum Beispiel können Sie einen Ausritt oder Reitstunden bei BOSCOVIVO buchen. Diese ins Grün eingebettete Reitschule ist nich mal 1 km entfernt.
___
Oppure noleggiare i kayak per una pagaiata lungo la costa (info: Diana Canoe) e Scuola Canoa Kayak Sarroch…
___
Oder Sie mieten ein Kajak für einen Paddelausflug entlang der Küste (Info: DIANACANOE)
___
O ancora fare escursioni in bici, con itinerari per tutti i gusti:
___
___
___
La lista delle possibilità è molto ampia; si possono citare ancora gli sport da tavola (kitesurf, windsurf, e surf da onda - sup), il golf, le immersioni e le escursioni in barca lungo la costa...
___
___
___
Negli immediati dintorni · _en_ · _de_ · _fr_
Per la sua posizione, la casa è la base ideale per esplorare il Sud Sardegna, a cominciare dalle sue magnifiche spiagge.
L'incanto di Chia, innanzi tutto...
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
Tuerredda
Tuerredda
Tuerredda
Tuerredda
Le lunghe spiagge di Santa Margherita di Pula e l'arte, la storia, il folklore di Pula...
___
___
___
...e l'incredibile patrimonio archeologico dell'Isola che racconta 5000 anni di Storia grandiosa.
In tutta la Sardegna ci sono circa 9000 Nuraghi (molti di più di quanti si possa ragionevolmente pensare di visitare!) e due siti importanti entro 5 Km: l'area archeologica di Nora, con il suo anfiteatro ed i suoi mosaici, ed il Nuraghe Sa Domu 'e S'Orku a Sarroch.
___
___
___
- Home
- Contatti · Contact · Kontakt · Contact
- Torna su · Top of the page · Top · Haut de la page
- language:
- EnglishItalianoDeutschFrançais
-
Località Porto Columbu - Marina di Perd'e Sali
09018 Sarroch (CA)
Sardegna, Italia · Loc. Porto Columbu - Perd'e Sali Marina
09018 Sarroch (CA)
South Sardinia, Italy · Porto Columbu - Perd'e Sali Marina
09018 Sarroch (CA)
Sardinien, Italien · Porto Columbu - Perd'e Sali Marina
09018 Sarroch (CA)
Sardaigne, Italie -
Tel./Ph. +39 339 39 76 488
www.casasulmaresardegna.it